POLIKÊ?: Nightmares & daydreams dos recorrentes

Fonte da Imagem:
Johnny 5 Look Alikes
.
.
______________
A imagem que associei a este post, a meu ver, tem um nome deveras curioso: "star war rejects and still smilling"

Honestamente, não conseguiria explicar-vos bem porquê mas, esta noite -- ao encontrar (aqui) este vídeo (não tive paciência de ver esta longa-metragem até ao fim) -- lembrei-me não só da designação da imagem que aqui vos deixo, mas também de um ou de outro conto de uma colectânea de histórias de terror, com o nome de "Nightmares and Daydreams" de qualidade muito discutível, assinada por um autor de quem não me ocorre agora o o nome, mas até tenho o livro numa prateleira qualquer, cá em casa.
O que importa, para o caso é que, cada um e todos nós, de uma ou de outra forma, temos os nossos próprios esqueletos de cave ou de sótão, mas será que os cidadãos portugueses e agora também os europeus merecem uma perseguição constante e sistemática, de um qualquer "Freddy Krueger"? - "A Presidência Portuguesa pretende contribuir com um novo impulso na concretização da Estratégia de Lisboa em matéria de Ciência e Tecnologia, e reforçar esta temática na agenda Europeia." de onde extraí a frase:

"O Conselho vai ainda aferir a implementação pelos Estados Membros das metas em matéria de Ciência e Tecnologia da Estratégia de Lisboa no que respeita o objectivo de atingir 3% de investimento em I&D até 2010, com 2% proveniente do sector privado."

Aferir? Como assim, por exemplo, aferir?
Não será que quereriam dizer "rir da"?
Na Europa a 25, e também em Portugal*, seguramente, não vamos atingir essas metas,... e boas!
Será que é mesmo preciso fazermos um "scaling-up" das nossas confusões a uma envergadura continental ?
.
.
*Total gross domestic expenditure on R&D (GERD)
by Sources of funding (year 2003)
_______________________________